Сергей Табаков: «Раньше у нас был единственный семинар судей в году, теперь же мы проведем их пять»

 

Международный семинар судей по самбо проходит с 20 по 22 марта в Москве на базе Центра спорта и образования «Самбо-70» . Данное мероприятие стало уже традиционным накануне Кубка мира «Мемориал Харлампиева», однако в этом году у семинара появилась важная особенность. Если раньше к участию приглашались рефери со всего мира, то теперь обучение могут пройти только русскоговорящие специалисты. О том, с чем это связано и где смогут обучаться судьи самбо, говорящие на других языках, сайту ФИАС рассказал исполнительный директор Международной федерации самбо Сергей Табаков.

– Мы решили разделить судейские семинары по языкам, чтобы увеличить эффективность обучения. Опыт предыдущих лет показал, что очень сложно добиться идеального синхронного перевода, ведь приглашенные переводчики не владеют терминологией и не знают особенностей нашего вида спорта. Соответственно, и эффективность подобеных семинаров оказывается не такой, которую хотелось бы получить.

Было решено проводить в Москве качественный судейский семинар на русском языке. При таком варианте сегодня у нас участвуют представители республик бывшего Советского Союза и русскоязычные специалисты, которые живут в Германии, Израиле и других странах. Благодаря тому, что все разговаривают на одном языке, семинар идет спокойно в одном формате, без множества остановок, как это было раньше. Сейчас у нас нормальная рабочая обстановка.

– Где смогут пройти обучение судьи, говорящие на других языках?

– Для тех, кто не смог принять участие в этом мероприятии, будут проводиться обучающие семинары накануне континентальных чемпионатов. По своей значимости они будут равноценны семинару, который в эти дни проходит в Москве, а участники этих семинаров получат право сдачи экзамена на получение судейской лицензии. Таким образом, судейские семинары пройдут в Монголии перед Чемпионатом Азии, в Мексике перед Чемпионатом Панамерики, в Греции перед Чемпионатом Европы и в Марокко перед Чемпионатом Африки, который состоится в Тунисе. У нас было предложение провести семинар в Тунисе, но поскольку это еще новая площадка, а в Марокко готов мощный плацдарм для подобных мероприятий, а также имеется положительный опыт, было принято решение провести обучение именно там.

Раньше у нас был единственный семинар судей в году, который проводился накануне Кубка мира в Москве. Теперь же мы проведем их пять. Согласно нашей гипотезе, это позволит увеличить количество лицензированных судей. Но нам принципиально важно, чтобы специалисты не только получали сертификаты, но в первую очередь – знания и опыт, необходимые для работы на крупнейших международных стартах, а также на своих национальных турнирах. Важно, чтобы люди действительно научились этому, ведь от работы судей зависит очень многое на соревнованиях любого уровня.

Источник: Официальный сайт Международной федерации самбо (FIAS)
Ссылка на соревнование в календаре
22—25 марта Кубок мира по самбо «Мемориал А. А. Харлампиева» (мужчины, женщины, мужчины) Россия, Москва